• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• um genau elf uhr

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "um genau elf uhr"

"um genau elf uhr" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o uh?

„elf“: Zahlwort, Numerale

elf

[ɛlf]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eleven

---

• eleven

  elf
  elf

Przykłady

• elf Stunden

  eleven hours
  elf Stunden
• um elf (Uhr)

  at eleven (o’clock)
  um elf (Uhr)
• wir sind elf (oder | orod zu elfen)

  there are eleven of us
  wir sind elf (oder | orod zu elfen)

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äh

---

• äh

  um
  um

„genau“: Adjektiv

genau

[-ˈnau]Adjektiv | adjective adj <genauer; genau(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accurate, exact exact, precise careful, thorough, close painstakingly exact, particular, meticulous, scrupulous exact, detailed, minute strict painstaking

---

• accurate

  genau den Tatsachen etc entsprechend

  exact

  genau den Tatsachen etc entsprechend
  genau den Tatsachen etc entsprechend

Przykłady

• genaue Wiedergabe

  exact (oder | orod faithful, true) reproduction
  genaue Wiedergabe
• genaue Auskunft

  accurate information
  genaue Auskunft
• genaue Übersetzung

  accurate (oder | orod precise) translation
  genaue Übersetzung
• genaue Waage Technik | engineeringTECH

  accurate (oder | orod true) scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH
• genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage

  precision scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exact

  genau exakt

  precise

  genau exakt
  genau exakt

Przykłady

• die genaue Zeit

  the exact (oder | orod right, correct) time
  die genaue Zeit
• genaue Angaben

  exact particulars, precise details
  genaue Angaben
• der genaue Wortlaut

  the exact wording
  der genaue Wortlaut
• genaue Bedeutung

  precise meaning
  genaue Bedeutung
• er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater

  he is the exact (oder | orod complete, very) opposite of his father
  er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• careful

  genau sorgfältig, gründlich

  thorough

  genau sorgfältig, gründlich

  close

  genau sorgfältig, gründlich
  genau sorgfältig, gründlich

Przykłady

• genaue Untersuchung

  careful (oder | orod painstaking) investigation
  genaue Untersuchung
• genaue Prüfung

  careful inspection
  genaue Prüfung
• bei genauerer Betrachtung

  upon closer consideration
  bei genauerer Betrachtung

• (painstakingly) exact, particular, meticulous, scrupulous, painstaking

  genau pedantisch
  genau pedantisch

Przykłady

• in diesem Punkt ist er peinlich genau

  he is painstakingly (oder | orod painfully) exact regarding this point
  in diesem Punkt ist er peinlich genau
• in Geldsachen ist er sehr genau

  he is very scrupulous in money matters
  in Geldsachen ist er sehr genau

• exact

  genau ins Einzelne gehend

  detailed

  genau ins Einzelne gehend

  minute

  genau ins Einzelne gehend
  genau ins Einzelne gehend

Przykłady

• genauer Bericht

  detailed (oder | orod full) report, exact account
  genauer Bericht

• strict

  genau streng
  genau streng

Przykłady

• genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

  strict adherence to the instructions is important, it is important to follow the instructions strictly (oder | orod closely)
  genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

„genau“: Adverb

genau

[-ˈnau]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exactly, accurately, precisely carefully, thoroughly, closely exactly, in detail, minutely particularly just, exactly exactly, precisely

---

• exactly

  genau exakt

  accurately

  genau exakt

  precisely

  genau exakt
  genau exakt

Przykłady

• die Uhr geht (auf die Minute) genau

  the watch (oder | orod clock) keeps perfect time (oder | orod keeps time to the minute)
  die Uhr geht (auf die Minute) genau
• der Zug kam auf die Minute genau an

  the train arrived right on the dot (oder | orod bang on time)
  der Zug kam auf die Minute genau an
• genau in der Mitte

  right in the middle
  genau in der Mitte
• genau um zehn (Uhr)

  at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)
  genau um zehn (Uhr)
• genau eine Meile

  exactly a mile
  genau eine Meile
• genau genommen

  strictly speaking
  genau genommen
• genau genommen eigentlich

  to be exact
  genau genommen eigentlich
• genau genommen ist das eine Art Orchidee

  strictly speaking, this is a kind of orchid
  genau genommen ist das eine Art Orchidee
• genau genommen hat er recht

  he is actually right
  genau genommen hat er recht
• genau gleich

  identical
  genau gleich
• etwas genau wiedergeben

  to reproduceetwas | something sth exactly (oder | orod faithfully)
  etwas genau wiedergeben
• das stimmt genau

  that’s absolutely correct
  das stimmt genau
• stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (exactly) right!
  stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann es noch nicht genau sagen

  I can’t say for sure yet
  ich kann es noch nicht genau sagen
• nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH

  to be out of true
  nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH
• genau laufen Technik | engineeringTECH

  to run true
  genau laufen Technik | engineeringTECH
• genau fluchten Technik | engineeringTECH

  to align correctly
  genau fluchten Technik | engineeringTECH
• ich weiß genau, dass …

  I am sure (oder | orod positive) that …, I know for sure (oder | orod certain) that …
  ich weiß genau, dass …
• genau nach Westen fahren

  to go due west
  genau nach Westen fahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carefully

  genau sorgfältig

  thoroughly

  genau sorgfältig

  closely

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken

  to take careful note of something
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken
• genau aufpassen

  to pay close attention
  genau aufpassen
• sich genau an die Regeln halten

  to follow the rules closely (oder | orod strictly)
  sich genau an die Regeln halten
• etwas genau berechnen

  to calculateetwas | something sth carefully
  etwas genau berechnen
• genau kennen

  to know thoroughly (oder | orod inside out)
  genau kennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exactly

  genau im Einzelnen

  in detail

  genau im Einzelnen

  minutely

  genau im Einzelnen
  genau im Einzelnen

Przykłady

• genau berichten

  to give a detailed report
  genau berichten
• erzähl uns die Sache genau

  tell us all about it
  erzähl uns die Sache genau
• sie beschrieb ihn genau(e)stens

  she described him in every detail
  sie beschrieb ihn genau(e)stens

• particularly

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Przykłady

• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau

  you shouldn’t be too particular (oder | orod strict) about (oder | orod in) everything, you need to stretch a point now and then
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau
• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl

  you shouldn’t take everything too literally
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl
• er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau

  he’s not a stickler for the truth, he’s not so particular about telling the truth
  er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau
• wir nehmen es nicht so genau Etikette etc

  we are not so particular
  wir nehmen es nicht so genau Etikette etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• just

  genau eben

  exactly

  genau eben
  genau eben

Przykłady

• das ist genau dasselbe

  that’s exactly the same (thing)
  das ist genau dasselbe
• das ist genau der Job, den er sucht

  that’s just the job (oder | orod the very job) he is looking for
  das ist genau der Job, den er sucht
• genau das meinte er auch

  that’s just (oder | orod precisely) what he meant too
  genau das meinte er auch

• exactly

  genau als bejahende Antwort

  precisely

  genau als bejahende Antwort
  genau als bejahende Antwort

„Genaue das“: Neutrum

genau

Neutrum | neuter n <Genauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the exact thing Inne przykłady...

---

• the exact (oder | orod precise) thing

  genau
  genau

Przykłady

• wir wissen noch nichts Genaues

  we don’t know anything for certain (oder | orod sure) yet
  wir wissen noch nichts Genaues
• morgen hören Sie Genaueres

  you will hear further details tomorrow
  morgen hören Sie Genaueres
• das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that seems somewhat dubious (shady, fishy) to me
  das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I don’t know anything about it
  nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• aufs Genau(e)ste

  to a nicety (oder | orod T, tee)
  aufs Genau(e)ste

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Khartoum

---

• Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)

  Khart(o)um
  Khart(o)um

„Elfe“: Femininum

Elfe

[ˈɛlfə]Femininum | feminine f <Elfe; Elfen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elf, fairy, sprite, pixie

---

• elf

  Elfe Mythologie | mythologyMYTH

  fairy

  Elfe Mythologie | mythologyMYTH

  sprite

  Elfe Mythologie | mythologyMYTH

  pixie

  Elfe Mythologie | mythologyMYTH
  Elfe Mythologie | mythologyMYTH

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch clock stopwatch

---

• watch

  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Przykłady

• eine goldene Uhr

  a gold watch
  eine goldene Uhr
• sieh mal nach der Uhr, bitte

  could you see what time it is, please?
  sieh mal nach der Uhr, bitte
• die Uhr stellen

  to set one’s watch
  die Uhr stellen
• die Uhr vorstellen

  to put one’s watch forward
  die Uhr vorstellen
• die Uhr aufziehen

  to wind one’s watch
  die Uhr aufziehen
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

  my watch is right [wrong]
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

  my watch keeps good [bad] time
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
• ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

  her watch is fast [slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
• ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

  her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
• seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

  his watch is ten minutes fast [slow]
  seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
• meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

  my watch gains [loses] eight minutes a day
  meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
• nach meiner Uhr ist es zehn

  it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock
  nach meiner Uhr ist es zehn
• meine Uhr ist stehen geblieben

  my watch has stopped
  meine Uhr ist stehen geblieben
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his number is up, his time is over
  seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (a)round the clock
  rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

  sb’s biological clock is ticking
  jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
• jemandes innere Uhr

  sb’s internal clock
  jemandes innere Uhr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clock

  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Przykłady

• die Uhr schlägt fünf

  the clock strikes five
  die Uhr schlägt fünf
• ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
  ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

  he knows which way the wind is blowing
  er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

  it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
  es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
• es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

  it (oder | orod the clock) has just struck 12
  es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be fifteen hundred hours
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.
  es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.
  es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
• es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
  es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
• er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

  he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot
  er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
• es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is two thirty (p.m.)
  es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
• wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

  what time is it? what is the time?
  wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
• was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  what time is it?
  was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

  could you tell me the time (oder | orod what time it is)

  please?
  wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

  it is ten past twelve, it is twelve ten

  it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
• um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

  (at) what time? when?
  um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (stop)watch

  Uhr Stoppuhr
  Uhr Stoppuhr

Przykłady

• die Uhr läuft

  the watch has been started, the clock is running
  die Uhr läuft
• ein Rennen gegen die Uhr

  a race against time
  ein Rennen gegen die Uhr
• ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a race against time
  ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ELF“: abbreviation

ELF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= extremely low frequency)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Niederfrequenzbereich

---

• Niederfrequenzbereich

  ELF
  ELF

„Elfer“: Maskulinum

Elfer

Maskulinum | masculine m <Elfers; Elfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure eleven penalty

---

• (figure) eleven

  Elfer
  Elfer

• penalty

  Elfer Sport | sportsSPORT Elfmeter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Elfer Sport | sportsSPORT Elfmeter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Elf“: Femininum

Elf

Femininum | feminine f <Elf; Elfen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number eleven eleven, team

---

• (number) eleven

  Elf
  Elf

• eleven

  Elf Sport | sportsSPORT beim Fußball

  team

  Elf Sport | sportsSPORT beim Fußball
  Elf Sport | sportsSPORT beim Fußball

„Elf“: Maskulinum

Elf

Maskulinum | masculine m <Elfen; Elfen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hobgoblin, elf, fairy, sprite, pixie

---

• (hob)goblin, elf, fairy, sprite, pixie

  Elf Mythologie | mythologyMYTH
  Elf Mythologie | mythologyMYTH